Khi chúng ta tải một bộ phim lên mang lại mấy GB và thiết lập file phụ đề của phim với format thông dụng là .srt về xem. Nhưng lúc chứng kiến tận mắt thì phụ đề bị lệch cùng với phim, chúng ta rất tức giận khi coi phụ đề không hợp với tiếng. Tuy thế nếu các bạn sử dụng phần mềm xem phim KMPlayer thì các các bạn sẽ có thể chỉnh lệch phụ đề sao cho tương xứng để xem phim phụ đề chuẩn chỉnh nhất.
Bài viết tiếp sau đây sẽ đưa ra một mẹo nhỏ giúp các bạn chỉnh thời hạn cho phụ đề để tương xứng với văn bản phim.
Đầu tiên nếu máy tính xách tay của các bạn chưa có ứng dụng KMPlayer các bạn có thể tải và cài đặt phần mượt KMPlayer về hệ thống.
Bước 1: Các bạn mở file bị lệch phụ đề bằng KMPlayer.
Bạn đang xem: Chỉnh time sub khớp với phim đơn giản
Bước 2: Để chỉnh lệch phụ nhằm các chúng ta cũng có thể sử dụng những phím tắt sau đây:
–Phím : hiển thị lờ đờ hơn 0.5 sec những lần nhấn.
–Phím Shift + : hiển thị lừ đừ hơn 5 sec mỗi lần nhấn.
Ví dụ sau 2 lần nhấn phím Subtitle Resync -> Resync Subtitle. Nếu như KMPlayer chúng ta chọn là tiếng Việt, thì các bạn nhấn chuột yêu cầu chọn Phụ đề -> Đồng bộ lại phụ đề -> Đồng bộ lại phụ đề (hoặc tổ hợp phím Alt + Y).
Xem thêm: Hỏi Đáp Vấn Đề Thu Phí Bản Quyền Tải Nhạc Với Nhaccuatui Và Mp3 Zing
Xuất hiện nay hộp thoại Adjust Subtitle Sync chúng ta nhập thời gian trong ô Time (1000 =1 giây phim). Giả dụ phụ đề chạy chậm hơn vậy thì đằng trước nhập thêm lốt – với ngược lại. Chúng ta chỉnh đến lúc khớp thì thôi.
Bước 3: Sau khi đã chỉnh lệch phụ đề xong, chúng ta lưu lại:
–Nhấn chuột đề nghị vào đồ họa KMPlayer và chọn Subtitle -> Merge/Save As -> Save Modified SubTitle Sync. (Tiếng Việt: Phụ đề -> Trộn/Lưu như là -> lưu phụ đề đã thay thế đồng bộ).
–Hoặc các chúng ta có thể lưu ra một file phụ đề mới: Subtitle -> Merge/Save As -> Rebuild & Save Subtitle as. (Tiếng Việt: Phụ đề -> Trộn/ Lưu như là -> làm lại với lưu phụ đề như là).
